島居博思

圓形光區在場口亮起，全場立時響起激烈的掌聲和口哨聲，十三人樂隊首先登場，奏出活潑輕快的古巴樂曲，觀眾席上有些肩膀己隨著節奏一起一伏。

 

音樂逐漸推進，達至高潮，不同色調的光柱舞動起來，大家屏息以待，大塊頭音樂指導兼高音和中音薩克斯風樂手 Alfred Thompson 出場了，幾乎遮住在他身旁與他手拉著手的主角。當他們面向台前，大家都看清楚了，掌聲雷動，Omara 先是微笑，然後亮出整齊雪白的牙齒，再而揮手。

 

「你好。」古巴國寶級歌唱天后Omara Portuondo (奧瑪若波圖昂多)用廣東話向大家問好，台下報以歡呼。

 

她梳了高髻，精神奕奕，大眼睛一眨一眨，跟年輕時一模一樣。(演出前，大會在大銀幕播放Omara年輕時的演出片段和近期的訪問)。

 

穿一襲鬆身碎花長裙，裙身有些閃亮的花紋，不隆重，也不隨便。腳蹬涼鞋，爽脆，親切，與場地非常配合。這裡是澳門大三巴牌坊，這是一場與民同樂的免費露天音樂會，觀眾坐在台前通往牌坊的一級級樓階上，周邊唐樓露台上，有居民拿出藤椅乘涼，小孩子穿著背心短褲看Omara，就像坐在樓上包廂。

 

我們不要看束緊小蠻腰，曳地波波裙、古怪大頭飾，我們要看七十五歲的老祖母，深情演繹人生。

 

Omara 說了一段簡短的開場白，大會沒有即時翻譯，不要緊，反正她將要唱的歌詞也沒多少人通曉。但我們懂得Omara在唱愛情，歌詞裡都是amor, amor。她時而闔上眼睛，珍重地捧著咪前的紅花；時而睜大雙眸，深情地凝視，用音域廣闊和充滿磁性的嘹亮嗓子，撩動聽者的心扉。

 

她是情歌聖手，她的獨步單方在於唱得真，全情投入和盡情感染 ﹕

"It's because if I'm singing and in  a given moment I say I'm in love, I must feel it and show it, because if I don't it will all seem very empty and false."  

Omara 的真愛態度可能得自真傳，她母親是西班牙大戶人家，母親的雙親重視門第，指望女兒嫁給富貴人家。但母親鍾情一名古巴黑人棒球手，為愛情離家出走。當時黑白婚姻仍然為世不容，但 Omara 的母親敢愛，與愛人建立家庭，生下三個孩子，其中一個是Omara。

 

Omara 豐富的音樂感，除了遺傳，跟從小薰陶有莫大關連。爸媽喜愛唱歌，在廚房裡，在生活裡各種場合，他們都率性而歌。 Omara 是在學校的音樂課和合唱團裡開始唱歌，但她第一份工作卻不是歌手，而是舞者。姐姐Haydee 是夏灣拿著名的Tropicana夜總會的舞蹈員，有次演出前兩天，一位舞蹈員退出，十五歲的Omara被臨時拉伕替代，因為她一直看著家姐練習，記熟了舞步。這位少女其實羞於人前展露雙腿，意想不到竟以展示肢體的跳舞為生。三十一歲時還加入藝術學校，開班教授流行舞。演出前播放的一個訪問中，Omara 說她從來沒計劃過自己的人生，際遇是煮到埋嚟就食。(大意)

 

在演唱會中，Papi 把tres guitar放到背上反手彈了一段cha cha，然後跟 Omara共舞，Papi 踢腿，Omara不甘示弱，也來踢腿。Omara的「腳法」有點遲緩，舞姿似早操，但觀眾都體諒。要看bra top熱舞，濕身激突，deep v 舞衣低過肚臍的，不會在這裡出現。

 

唱快歌的時候，Omara 帶領觀眾打拍子，教大家跟著唱，發號司令請眾人起立，她的投入令我們盡情，她的深情感動著我們。喝采聲裡有廣東話、普通話、英語、北歐語、西班牙語、葡萄牙語......但觀眾的心情如一，都澎湃高昂。

 

謝幕之後，encore聲不絕，Omara 再次深情演繹多首情歌。鋼琴師 Emilio 彈出一段華人觀眾熟悉的音樂，Omara 用啦啦啦哼出一段，樂曲繼續，我們溫柔地向這位婆婆，還以兩句「月亮代表我的心」。西方觀眾先是一臉問號，然後錯愕一番。

 

初秋夜風加如酒行歌，是浪漫，是醉，依依不捨的大有人在，但演出還是要完，歌者年紀不小，實在要休息，團員名單中有醫生已可見一班。Omara下周到台北演出，瘋狂樂癡可以一直追隨。

-----------------------------------------------------

Omara Portuondo小傳

1930.10月  出生於古巴首都夏灣拿，今個月剛好慶祝生日。

1945  出於意外，加入姐姐在著名的熱帶夜總會裡的舞蹈團。

1952  與姐姐Haydee及另外兩位女孩組成女聲四重唱，成為古巴音樂史上最重要的組合之一。

1959  發行首張獨唱唱片專輯《Magia Negra》，首次大膽揉合古巴音樂和美國爵士樂。

1961  四重唱組於邁阿密演出期間發生古巴導彈危機，古美關係破裂，Haydee留在美國，Omara返回夏灣拿。

1961  開始教授流行舞

1967  離開四重唱組，開展獨唱生涯，灌錄了多張唱片，經常代表古巴出國演出。

1996  Buena Vista Social Club在世界巡迴演出，正錄製專輯，Omara應邀演唱一首歌，她選了《Veinte Anos》，與Compay Segundo合唱。由於Omara翌日要到越南演出，他們只有幾小時錄音。後來專輯享譽世界。

1998  德國導演Wim Wenders 把Omara 和其他古巴老牌樂手的故事拍成紀錄片《樂滿夏灣拿》，轟動全球，Omara的歌唱事業展開了另一高峰。