西元2006年01月25日

突然舊曆

吾友加國返港,一直相約來島探訪,工作太忙,一拖再拖, 請她周六來,「嘩!你有無搞錯,這個星期六是大除夕。」吓?原來咁快過年。「你唔知咩?今日已經是廿五。」明明是廿四號?!「我是說年廿五呀,仲有幾日就過年。」

 

點解突然舊曆起來?

 

搞出版的朋友請我幫手翻譯,要求初九交稿。即係新曆幾多號? 「你無日曆咩?」想知清楚幾時交稿?「我都唔知,總之年初九喇。」

 

使唔使tune番自己?

 

「你新年點過?」大姐叫大家初三到她家吃年糕。「咁年夜飯呢?」仲未接到任何通知喎。「使唔使叫我阿媽擺多雙筷子?」唔使,唔使。

 

多謝,多謝大家關心。

 

上次〈冬至‧飯〉發表後,影響無遠弗屆,家人都是靠blog知我近況,某天,三位家人分別請我當晚吃住家飯,可惜約了老同學。多謝。